Skip to main content

Casual Spirit, Egalitarian Touch: the American Potluck

"Meal at which all people present share dishes they brought"? Potluck.
Today being Labor Day some families in our neighborhood decided to get together for a potluck: grilled chicken and salmon, home made potato salad; a salad of spinach, blue cheese, and pears; a fruit platter, brownies...

I like potlucks, their casual spirit, the egalitarian touch. Very American. Everybody pitches in, no one has to feel bad because one family or even one person had to do all the work. In Austria potlucks are not really common; there is not even a German word for the concept. It could be  Kesselglueck - literal yet somewhat charming - but that term doesn't exist. On the web I found "Potluck: großes Abendessen, bei dem sich alle Anwesenden selbst mitgebrachte Speisen teilen" (translation from Reverso). This describes the idea accurately but it is a bit long.

For those of you who don't speak German, here's a re-translation, phrased as an invitation: "Please join us for a large evening meal at which all people present share dishes they brought themselves." How does that sound?

Comments

debi said…
Christina,

The picture of food makes my mouth water. Everything looks delicious. What is that drink; it looks yummy.

I chuckled at the translation.

Potlucks are fun and tend to be a source of added pounds since each dish shared is usually a family favorite and better than average fare (often with little regard to calories).
Thanks, Debi.

It's a smoothie, can't quite remember what, berries and something... B. across the street has the recipe. It tasted delicious.
Mark said…
Hi Christina,

I'm really surprised that potlucks are not common in Austria and Germany. My extended family, which their strong German background, is obsessed with potlucks anytime we meet. I always thought that the practice was brought over from Europe.

Now I'm wondering if it is part of Scandinavian culture, since that is the dominant culture in Minnesota.
Thank you, Mark.

Scandinavian could be right. In Austria you might offer to bring a cake for dessert but the rest is up to the hosts - which is why I used to find invitations at my home rather stressful. I love to cook but am terrible at getting the timing right. If I am the one responsible for putting all the food on the table the main dish will be ready long before the first course.
Anonymous said…
Liebe Leute,
das einzige Problem an dieser Geschichte ist, wenn 3 von 4 Damen nicht wirklich kochen können, dann wird das ganze auch kein kulinarisches Event. Vielleicht ist es vielen Leuten auch nicht wichtig was sie essen - oder sie kennen den Unterschied nicht. Vielleicht geht es euch dabei aber auch gar nicht um das Essen? Oder man isst es, weil man höflich ist?
Bussi aus Wien von Manu
Manu, danke fuer deinen Kommentar und bitte verzeih, dass es mit der Antwort gar so lange gedauert hat. Ich war nie bei einem Potluck, bei dem das Essen nicht gut war, aber vielleicht liegt das einfach an unserem Freundeskreis. Bussi aus L.A.!

Popular posts from this blog

Visions of Editors: How Good Stories Go to Waste

Recently I stumbled upon Visions of Mary, a war story by Joseph Richardson. The book begins in a present day emergency room in Tennessee: A physician, a good guy who takes his work seriously, fights to establish the identity of a man who was found wandering about in a snow storm. The M.D.'s questions bring up memories of World War II in the disoriented patient. Thanks to the lost man's recollections we eventually learn that he is Colonel John Stone, an American war hero. The colonel tells the physician how he enlisted and became a pilot, how he married his sweetheart, Mary, and how he almost died when the Japanese shot down his plane, the "China Doll," in the last months of the war. After the attack, Stone and his men found themselves on a raft in the middle of a shark infested nowhere called the Pacific. Without food, water and radio connection their death seemed imminent. The men's fight for survival is where the book turns exciting: plunged into this crisis,

Lyman, Whitford, Reality Check: A Career in the West Wing?

On a chilly Sunday night in February two young girls in jeans and light blouses were standing in front of the artists' entrance of one of two local art theaters in Pasadena, California. The pathway beyond the barrier, an iron gate, was barely lit. It stayed empty for a long time while the girls, shifting weight from one foot to the other, chatted and giggled. After a while a figure emerged from the shadows. The girls fell silent but it was the wrong actor. When the right man, Bradley Whitford, finally appeared he was wearing a bicycle helmet pushed way up on his forehead. Whitford is best known for playing Josh Lyman in the TV series  The West Wing   but on that night he had performed in the Pasadena Playhouse's production of Yasmina Reza’s   Art.  The girls stopped the actor, told him about their social studies class and how the teacher would have them watch The West Wing.  Whitford smiled, asked, "Which school is it?" and autographed the two print-outs the girls

Solid Rock, Human Transience (The Huntington 2)

Organic blend: Chinese garden at the Huntington The Chinese garden at The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens in San Marino (L.A. county) is a magical place. It blends the man-made and the natural, architecture with trees, straight lines and curves, all in an organic way. Last week, as I was wandering the cobbled paths of the garden I decided to take a closer look at some of the rocks. I got to my knees, admired the shades of white and grey, the undertones of purple, green, and red; I let my hand glide over the limestone's spurs, cracks, and sharp edges, felt the coolness of the rock against my skin, its enduring solidity against my human transience - and decided to look up some facts. Spurs and cracks: 50 Chinese stone workers flew in to carve the stone Transplants in L.A.: 850 tons of rock The limestone rocks in the Huntington's Chinese garden are transplants. They were imported from Lake Tai in the Yangtze Delta in China. Acc